No edit summary Tag: rte-source |
No edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
| style="text-align: center;"|Claudia Garzón |
| style="text-align: center;"|Claudia Garzón |
||
| style="text-align: center;"|Elena Ramírez |
| style="text-align: center;"|Elena Ramírez |
||
| + | |- |
||
| + | | style="text-align: center;"|Gertie Trinké |
||
| + | | style="text-align: center;"|Raquel Castro |
||
| + | | style="text-align: center;"|Jessica Ángeles |
||
| + | | style="text-align: center;"|Mitzy Corona |
||
|- |
|- |
||
| style="text-align: center;"|Bart Trinké |
| style="text-align: center;"|Bart Trinké |
||
| Line 82: | Line 87: | ||
===='''Segunda versión'''==== |
===='''Segunda versión'''==== |
||
| + | *Alfonso Ramírez |
||
*Óscar Gómez |
*Óscar Gómez |
||
*Roberto Mendiola |
*Roberto Mendiola |
||
| Line 108: | Line 114: | ||
| style="text-align: center;"|7 y 13 |
| style="text-align: center;"|7 y 13 |
||
| style="text-align: center;"|México |
| style="text-align: center;"|México |
||
| − | | style="text-align: center;"| |
+ | | style="text-align: center;"|Buena Vista |
|- |
|- |
||
| rowspan="3" style="text-align: center;"|Fox Networks Group<br/>Latin America |
| rowspan="3" style="text-align: center;"|Fox Networks Group<br/>Latin America |
||
| style="text-align: center;"|Fox Family |
| style="text-align: center;"|Fox Family |
||
| rowspan="4" style="text-align: center;"|Latinoamérica |
| rowspan="4" style="text-align: center;"|Latinoamérica |
||
| − | | rowspan="4" style="text-align: center;"| |
+ | | rowspan="4" style="text-align: center;"|Segunda versión |
|- |
|- |
||
| style="text-align: center;"|Fox Comedy |
| style="text-align: center;"|Fox Comedy |
||
Revision as of 01:03, 19 November 2020
Padre soltero (Jersey Girl) es una comedia dramática del año 2004, dirigida por Kevin Smith y protagonizada por Ben Affleck y Liv Tyler.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Buena Vista | Segunda versión | ||
| Oliver "Ollie" Trinké | Ben Affleck | René García | Víctor Covarrubias |
| Maya | Liv Tyler | Dulce Guerrero | Laura Ayala |
| Gertrude Steiney | Jennifer Lopez | Claudia Garzón | Elena Ramírez |
| Gertie Trinké | Raquel Castro | Jessica Ángeles | Mitzy Corona |
| Bart Trinké | George Carlin | Enrique Hidalgo | Paco Mauri |
| Arthur Brickman | Jason Biggs | Luis Daniel Ramírez | Jesús Barrero |
| Will Smith | Juan Alfonso Carralero | ||
| Maestra | Betty Aberlin | María Santander | Loretta Santini |
| Doctora | S. Epatha Merkerson | Sarah Souza | Rebeca Manríquez |
Presentación, insertos y título
Segunda versión
- Salvador Delgado
Voces adicionales
Buena Vista
- Jessica Ángeles
- Abraham Vega
- Alejandro Orozco
- Anya Negrete
- Aurelia Sánchez
- Berenice Vega
- César Izaguirre
- Diego Armando Ángeles
- Enrique Cervantes
- Eréndira Zumaya
- Héctor Miranda
- Humberto Vélez
- Katalina Múzquiz
- Magdalena Tenorio
- Manuel Díaz
- Marco Maldonado
- Mónica Villaseñor
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Nayeli Mendoza
- Nicolás Frías
- Pepe Mora
- Ricardo Mendoza
- Rolando de Castro
- Rosalba Sotelo
- Simone Brook
Segunda versión
- Alfonso Ramírez
- Óscar Gómez
- Roberto Mendiola
Datos técnicos
Buena Vista
Dirección de doblaje: Enrique Cervantes
Traducción y adaptación: Cristina Camargo
Doblaje al español producido por: Disney Character Voices International, Inc.
Segunda versión
Estudio de doblaje y versión en español: Auditel
Datos de interés
- Juan Alfonso Carralero participa en ambas versiones interpretando al mismo actor (Will Smith).
Transmisión
| Cadena | Canal | País o región | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|
| TV Azteca | 7 y 13 | México | Buena Vista |
| Fox Networks Group Latin America |
Fox Family | Latinoamérica | Segunda versión |
| Fox Comedy | |||
| Fox Life | |||
| HBO Latin America Group | Sony |